阿佐ヶ谷ゴスペル計画｜東京　杉並　中野　ゴスペルサークル

2016/01/31の特別賛美で歌う曲ヘザカイヤ・ウォーカー氏の　エブリプレイズ　です。

2014年に　誘拐された少年がゴスペルを歌い続けて解放される！ 「神の力が働いた」と話題にもなった曲です。

http://rocketnews24.com/2014/04/29/435387/




検索したらいくつか訳詩があったので合わせて掲載します
訳され方にバリエーションがあってシンプルな歌詞だけに勉強になります。

　
●　http://www.hopehillgospelchoir.com/face_sub4.html　


　　Every praise is to our God
　　すべての賛美を　私たちの神に
　　Every word of worship with one accord
　　ひとつ心　すべての言葉で　あなたをたたえる
　　Every praise every praise is to our God
　　すべての賛美を　私たちの神に

　　Sing hallelujah to our God
　　あなたに　ハレルヤと歌います
　　Glory hallelujah is due our God
　　栄光あれ　ハレルヤと歌います
　 　Every praise every praise is to our God
　　すべての賛美は　私たちの神に

　　God my Savior
　　あなたは　わが救い主
　　God my Healer
　　あなたは　わがいやし主
　　God my Deliverer
　　あなたは　わたしを救う方
　　Yes He is yes He is
　　そうです　彼こそ　彼こそは




●　http://wp.me/p60Zuh-nx 

Every praise is to our God
すべての誉はわれらの神に
Every word of worship with one accord
讃美の言葉を声を合わせて
Every praise, every praise is to our God
すべての誉はわれらの神に
Sing hallelujah to our God
われらの神にハレルヤ（主を讃えよ）を歌おう
Glory hallelujah is due our God
栄光のハレルヤはわれらの神に相応しい
Every praise, every praise is to our God
すべての誉はわれらの神に

God, my Savior
神はわが救い主
God, my Healer
神はわが癒し主
God, my Deliverer
神はわが解放者
Yes, He is
そのとおり
Yes, He is
そのとおり


●　http://ameblo.jp/ellie0427/entry-11751602399.html

Every praise is to our God
精一杯僕達の神さまを讃えよう
Every word of worship with one accord
みんなの言葉をひとつにして
Every praise every praise is to our God
とってもすごい神さまだから　感謝せずにはいられない
Sing hallelujah to our God
ハレルヤって歌えばいいんだ
Glory hallelujah is due our God
最高にハレルヤって叫べばいい’
Every praise every praise is to our God
どんな褒め言葉でも　きっと神さまに伝わるから

God my Savior
僕を救ってくれた神
God my Healer
傷を癒してくれたんだ
God my Deliverer
そして僕を生まれ変わらせた
Yes He is, yes He is
そうなんだ　本当なんだ

Yes He is, yes He is 
神はいる　ほんとうにすごい

Every praise is to our God
だからみんなで讃えよう
Every word of worship with one accord
力一杯　歌うんだ

Every praise every praise 
僕の魂は　神さまに向けて叫んでいる
Is to our God 
私達の素敵な父さん


関連URL

http://ikegos.com/blog/tag/every-praise


http://www.hopehillgospelchoir.com/face_sub4.html